Wikia

CHDK Wiki

Language: Russian2

Talk0
577pages on
this wiki
// Updated by Pethead 16\sept\2008 for Juciphox 0.5.1-499 (pethead@bk.ru)
// Кодовая страница Win1251
// CHDK языковой файл
// Формат строк:
// <id> "<text>"
//   <id>   - идентификатор, положительное число
//   <text> - текстовая строка в кавычках
  
  1 "Главное меню"

  2 "Параметры RAW"
  3 "Параметры OSD"
  4 "Параметры гистограммы"
  5 "Параметры зебры"
  6 "Параметры скриптов"
  7 "Настройка вида"
  8 "Разное"
  9 "Отладка"
 10 "Сброс всех настроек..."
 11 "Сохранить настройки..."

 12 "Назад"

 13 "Параметры RAW"

 14 "Сохранять RAW"
 16 "Только первый RAW в серии"
 17 "RAW в директорию с JPEG"
 18 "Префикс RAW файла"
 19 "Расширение RAW файла"

 20 "Параметры OSD"

 21 "Показать OSD"
 22 "Показать состояние RAW/EXP"
 23 "Показать остальное"
 24 "Значение зума"
 25 "Показать ГРИП калькулятор"
 26 "Показать часы"
 27 "Редактор раскладки OSD"
 28 "Батарея"

 29 "Гистограмма"

 30 "'Живая' гистограмма"
 31 "Вид гистограммы"
 32 "Режим гистограммы"
 33 "Показать недо-/пере- EXP"
 34 "Игнорировать гран. пики"
 35 "Авто-увеличение"
	
 36 "Зебра"

 37 "Рисовать зебру"
 38 "Режим зебры"
 39 "Порог недоэкспозиции"
 40 "Порог переэкспозиции"
 41 "Восстановить экран"
 42 "Восстановить OSD"
 43 "Рисовать поверх зебры"

 44 "Скрипты"

 45 "Загрузить скрипт из файла..."
 46 "Задержка съёмки (.1с)"
 47 "Загруженный скрипт"
 48 "Параметры скрипта"

 49 "Настройка вида"

 50 "Язык..."
 51 "Кодировка OSD"
 52 "Шрифт меню RBF..."
 53 "Цвета"
 54 "Текст OSD"
 55 "Фон OSD"
 56 "Гистограмма"
 57 "Фон гистограммы"
 58 "Рамка гистограммы"
 59 "Маркеры EXP гистограммы"
 60 "Зебра, недоэкспозиция"
 61 "Зебра, переэкспозиция"
 62 "Значок батареи"
 63 "Текст меню"
 64 "Фон меню"
 65 "Текст в читалке"
 66 "Фон в читалке"

 67 "Разное"

 68 "Менеджер файлов"
 69 "Календарь"
 70 "Читалка текстов"
 71 "Игры"
 72 "Фонарик"
 73 "Показать заставку при загрузке"
 74 "Использовать кнопки зума для MF"
 75 "Кнопка <ALT> режима"
 76 "Показать палитру"
 77 "Информация о прошивке"
 78 "Информация о памяти"
	
 79 "Отладка"

 80 "Показать PropCases"
 81 "Страница PropCase"
 82 "Показать доп. параметры"
 83 "Просмотр памяти"
 84 "Дамп RAM по нажатию ALT +/-"
 85 "Сделать автозагрузку с карты..."
	
 86 "Настройки отображения батареи"

 87 "MAX вольтаж"
 88 "MIN вольтаж"
 89 "Шаг (ON= 25, OFF= 1 mV)"
 90 "Показать проценты"
 91 "Показать напряжение"
 92 "Показать значек"
	
 93 "Читалка текстов"

 94 "Открыть новый файл..."
 95 "Открыть последний файл"
 96 "Выбрать RBF шрифт..."
 97 "Кодировка"
 98 "Перенос по словам"
 99 "Включить автопрокрутку"
100 "Задержка автопрокрутки (сек)"


101 "Игры"

102 "Реверси"
103 "Сокобан"


104 "*** Сброс настроек ***"
105 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите\nвернуть все настройки\nв исходное состояние?"

106 "*** Прошивка ***"
107 "CHDK Вер: %s, #%s\nДата:    %s\nВремя:   %s\nКамера: %s\nFW Вер: %s"

108 "*** Память ***"
109 "Свободно памяти: %d байт"

110 "*** Информация ***"
111 "Переключите камеру\в режим ПРОСМОТРА\nи попытайтесь снова. :)"

// file browser titles
112 "Менеджер файлов"
113 "Выберите файл скрипта"
114 "Выберите текстовый файл"
115 "Выберите файл RBF-шрифта"
116 "Выберите языковой файл"

// for calendar
117 "Январь"
118 "Февраль"
119 "Март"
120 "Апрель"
121 "Май"
122 "Июнь"
123 "Июль"
124 "Август"
125 "Сентябрь"
126 "Октябрь"
127 "Ноябрь"
128 "Декабрь"

129 "Пн"
130 "Вт"
131 "Ср"
132 "Чт"
133 "Пт"
134 "Сб"
135 "Вс"

136 "Сегодня:"

// messagebox buttons
137 "Ok"
138 "Да"
139 "Нет"
140 "Отмена"

// OSD layout editor
141 "Гистограмма"
142 "ГРИП кальк."
143 "RAW/EXP"
144 "Разное"
145 "Значёк батареи"
146 "Заряд батареи в процентах"
147 "Часы"

// palette
148 "Нажмите SET для переключения режима"
149 "      Нажмите MENU для выхода      "
150 "Цвет "
151 "    Управление %s    "

// reversi
152 "*** Результат игры ***"
153 "Вы выиграли! :)"
154 "Вы проиграли! :("
155 "Ничья! :/"

156 "*** Недопустимый ход ***"
157 "Сюда нельзя поставить!"
158 "Эта клетка не пуста!"

159 "Ход: Вы       "
160 "Ход: Компьютер"
161 "ИГРА ЗАКОНЧЕНА"
162 " Белые Черные "

163 "*** О... ***"

// sokoban
164 "  Уровень"
165 "  Ходов"
166 "*** Закончен ***"
167 "Да!\n  Вы сделали это!  "

// console
168 "***  НАЧАТО  ***"
169 "*** ПРЕРВАНО ***"
170 "*** ЗАВЕРШЕНО ***"

// file browser
171 "*** Стереть папку ***"
172 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите\nстереть ВСЕ файлы\nв выбранной папке?"
173 "*** Стереть файл ***"
174 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите\nстереть выбранный файл?"

// benchmark
175 "Тест"
176 "Измерение..."
177 "Camera benchmark   Нажмите [set] чтобы начать"
178 "Экран"
179 "Запись       :"
180 "Чтение       :"
181 "Память"
182 "Флешка"
183 "Запись (RAW) :"
184 "Запись (Mem) :"
185 "Запись (64k) :"
186 "Чтение (64k) :"

187 "Запретить отключ. экрана"

188 "Вырезать"
189 "Копировать"
190 "Вставить"
191 "Удалить"
192 "Инвертировать"
193 "*** Переместить файлы ***"
194 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите\nпереместить %d файлов\nиз %s/?"
195 "*** Копировать файлы ***"
196 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите\nскопировать %d файлов\nиз %s/?"
197 "*** Удалить файлы ***"
198 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите\nудалить %d файлов?"
199 "Подождите..."

200 "Отображать сетку"
201 "Загрузить сетку..."
202 "Линии сетки"
203 "Сетка"
204 "Выберите файл с сеткой"
205 "Текущая сетка"

206 "Шумодав"

207 "Переопределить цвета"
208 "Цвет линий"
209 "Цвет заливки"

// DOF Calculator
210 "ГРИП калькулятор"
211 "ГРИП калькулятор"
212 "Дист фокус(Canon) как ближ гран" 
213 "Использ. расстояние EXIF(PC65)"
214 "Показать дистанцию фокусировки"
215 "Показать ближнюю границу ЗР"
216 "Показать дальнюю границу ЗР"
217 "Показать гиперфокальное расст."
218 "Глубину зоны резкости (ЗР)"

// Miscelaneous Values
219 "Отображение доп параметров"
220 "Отображение доп параметров"
221 "Информация OSD в реж. просмотра"	
222 "Показать значение зума"		
223 "Показать 'реальную' диафрагму"
224 "Показать 'реальное' ISO"
225 "Показать 'маркетинговое' ISO"
226 "   только в режиме Autoiso"
227 "Показать уст экспоз Ev (Tv+Av)"
228 "Показать замеренную Ev (Bv+Sv)"
229 "Показать уст Bv (знач яркости)"
230 "Показать замеренную Bv"
231 "Показать переэкспоз(без пыхи)"
232 "Показать знач. яркости (кд/м2)"

// Video
233 "Параметры видео"
234 "Параметры видео"
235 "Режим сохранения"
236 "Битрейт видео"
237 "Качество видео"


238 "Расширенные возможности сьёмки"
239 "Расширенные возможности сьёмки->"
240 "Значение выдержки"
241 "            множитель"
242 "Значение диафрагмы "
243 "Значение ISO"
244 "           множитель "
245 "Установить значение ФР"
246 "       множитель (мм)"

// Bracketing
247 "Брекетинг в серийной съёмке"
248 "Брекетинг в серийной съёмке"
249 "Значение TV брекетинга"
250 "Значение AV брекетинга"
251 "Значение ISO брекетинга"
252 "       множитель"
253 "Брекетинг по дист фокус(MF)"
254 "       множитель (мм)"
255 "Тип брекетинга"

256 "Автостарт скрипта"
257 "Управление пультом USB"

258 "Управление экспозицией(без вспышки)"
259 "Управление экспозицией(без вспышки)->"
260 "Пересчет экспозиции"
261 "Пересчет экспозиции в режиме TV"
262 "Пересчет экспозиции в режиме AV"
263 "Пересчет экспозиции по ISO"

264 "Сбросить параметры при загрузке"

265 "Оценка переэкспозиции (Canon)"


266 "Усреднение RAW"
267 "Пожалуйста переключитесь\nв режим съёмки и сделайте\nодин кадр."
268 "Выберите RAW-файл"
269 "Суммировать RAW"
270 "Усреднить RAW"
271 "Недостаточно места на карте:\nтребуется %dM , доступно %dM."

272 "Информация OSD в реж. просмотра"

273 "Показать Parameter Data"

274 "Расстояние от фронта объектива"

//Bracketing addon #1
275 "Сбросить параметры при загрузке"

276 "Сделать карту с двумя разделами"
277 "Сменить раздел"
278 "Это УНИЧТОЖИТ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ\nна карте. Продолжить?"
279 "На этой карте только один раздел."
280 "Ошибка"
281 "Предупреждение"
282 "Информация"
283 "RGB-зебра (только переэксп.)"

284 "Режим ND-фильтра"

285 "Экспо-сетка на гистограмме"

286 "Предупреждение"
287 "Фон предупреждения"
288 "Значёк своб. места на карте"
289 "Показывать значёк своб. места"
290 "Свободное место на карте"
291 "Свободное место в процентах"
292 "Свободное место в МБ"
293 "Свободное место текстом"
294 "  Осталось снимков с учётом RAW"
295 "Осталось снимков с учётом RAW"

296 "Состояние записи RAW"

297 "Показ. доп. знач. в видеорежиме"

298 "   Тип множителя выдержки"
299 "Включить \"Своё меню\""
300 "Своё меню"
301 " "

302 " Кратность линз адаптера, 100=1x"
303 "Показывать полосу места"
304 "  Размер на экране"
305 "  Толщина полоски"
306 "  Порог для %"
307 "  Порог для МБ"
308 "Ед.изм. предупреждения"
309 "  Порог предупреждения"
310 "Включить оптический зум"
311 "Часы"
312 "Настройки часов"
313 "Формат часов"
314 "Цвет фона свободного места"
315 "Вид индикатора AM/PM"
316 "Показывать при полуспуске"

317 "RAW "
318 "RAW"

319 "Настройки отобр. места на карте"
320 "Место на карте"

321 "Своё Авто ISO"
322 "Своё Авто ISO"
323 "Включить \"Своё Авто ISO\""
324 "Минимальная выдержка"
325 "User Factor (1/FL/factor)"
326 "IS Factor (Tv*factor)"
327 "Max ISO HI (x10)"
328 "Max ISO AUTO (x10)"
329 "Min ISO (x10)"

330 "Заголовок меню"
331 "Фон заголовка меню"
332 "Текст курсора меню"
333 "Фон курсора меню"
334 "Центрировать меню (верт)"

335 "Выкл. звук при зуммировании"

336 "Удаление битых пикселов"
337 "Выкл."
338 "Усредн."
339 "RAWконв"

340 "Перекрытие параметров"
341 "Перекрытие фона"
342 "Выкл перекрытие"
343 "  Вкл АвтоИСО и брекетинг?"
344 "  Спрятать в ?"
345 "Выкл @ Видеозапись?"
346 "Показать остаток времени видео?"
347 "  Скорость обновления (~sec)"
348 "Осталось видео времени"
349 "Сброс видеопараметров при старте?"
350 "Вкл быстрый Ev?"
351 "   Шаг изменения (1 EV)?"
352 "EV коррекция"
353 "УВЕРЕНЫ что хотите удалить ВСЕ\nRAW файлы без связи с JPG\n в папке DCIM?"
354 "УВЕРЕНЫ что хотите удалить ВСЕ\nRAW файлы без связи с JPG\n в выбранной папке?"
355 "УВЕРЕНЫ что хотите удалить ВСЕ\nRAW файлы без связи с JPG\n(искл отмеченные)"
356 "Очистка RAW \nне применима к данному параметру"
357 "*** Очитска RAW файлов ***"
358 "Очистить RAW"
 
359 "Юзер-меню в корень"

360 "Шрифт символов"
361 "Выбрать шрифт символов"
362 "Вкл символы"
363 "Цвет текста символов" 
364 "Цвет фона символов"

365 "Кривые пользователя"
//"366 "Custom curves"
366 "Кривые пользователя"
367 "Загрузить профиль кривых..."
368 "Вкл кривые"
369 "Выбрать файл кривых"

370 "Граница оверлея"
371 "Граница оверлея"

372 "Вкл границу оверлея"
373 "Порог границы оверлея"
374 "Цвет границы оверлея"

375 "Параметры удал. пульта"
376 "Параметры удал. пульта"
377 "Вкл удал. пульт"
378 "Вкл синхронизацию"
379 "Вкл синхро задержку"
380 "Задержка синхро 0.1ms"
381 "Задержка синхро 0.1s"

382 "Кнопка Автофокуса"
383 "Загрузить параметры по умолчанию"
384 "Набор параметров"

385 "Выкл Raw @ Sports"
386 "Выкл Raw @ Burst"
387 "Выкл Raw @ EV брекетинг"
388 "Выкл Raw @ Таймер"

389 "Исключения"
390 "RAW Меню исключений"
391 "Предупреждать когда исключение?"
392 "Всегда первый пункт в меню"

393 "Таймаут (0.1s)"
394 "синхронизируемый удал. пульт"
395 "Быстрый видео контроль?"
396 "Температура"
397 "Показать температуру?"
398 "Управлять видеокачеством?"
399 "Вкл зум удал. пульта"
400 "Зум таймаут 0.1s"
401 "Звук при старте"
402 "Raw вычитание префикса"
403 "Raw вычитание расширения"
404 "Вычитание вх. темн. значения"
405 "Вычитние вых. темн. значения"
406 "из"
407 "...%d файлов"
408 "Вычитание"
409 "Вычитание от отмеченного"
410 "Сохр параметры"

Around Wikia's network

Random Wiki