Wikia

CHDK Wiki

Language: Norwegian

Talk0
571pages on
this wiki

This is an early version, translated from the Danish text


// CHDK språk-fil på norsk.
// Oversatt av HG til Dansk – så oversatt til Norsk av Einar Kramer
// Codepage Win1252
// Format of language line:
// <id> "<text>"
//   <id>   - should be positive number
//   <text> - any text enclosed into quotes

1 "Hoved Meny"

2 "RAW innstillinger ->"
3 "OSD innstillinger ->"
4 "Histogram innstillinger ->"
5 "Sebra innstillinger ->"
6 "Script innstillinger ->"
7 "Innstillinger for display ->"
8 "Diverse ->"
9 "Feilsøk innstillinger ->"
10 "Nullstill til forhåndsvalgt..."
11 "Lagre innstillinger.."

12 "<- Tilbake"


13 "RAW"

14 "Lagre RAW"
16 "Kun første RAW i serien"
17 "RAW fil i mappe med JPEG"
18 "RAW fil prefiks"
19 "RAW fil ekstensjon"


20 "Display"

21 "Vis Display"
22 "Vis RAW/EXP tilstand"
23 "Vis optiske parametre"
24 "Zoom-parameter"
25 "Vis dybdeskarphetsberegner"
26 "Vis ur"
27 "Display layout editor"
28 "Batteriparametre ->"


29 "Histogram"

30 "Vis histogram"
31 "Histogram layout"
32 "Histogram type"
33 "Vis histogram over/under EXP"
34 "Ignorer grense maksimum verdier"
35 "Auto-forstørr"


36 "Sebra"

37 "Vis Sebra"
38 "Sebra type"
39 "Eksponering-grense"
40 "Eksponering-grense"
41 "Gjenskap original display"
42 "Gjenskap CHDK display"
43 "Sebra i bakgrunn"


44 "Script"

45 "Last script fra fil..."
46 "Script forsinkelse (.1s)"
47 "Aktuelle script"
48 "Script parametre"


49 "Displayelementer"

50 "språk..."
51 "ANSI codepage"
52 "RBF font for menyer.."
53 "Farger"
54 "Displaytekst"
55 "bakgrunn"
56 "Histogram"
57 "Histogram bakgrunn"
58 "Histogram ramme"
59 "Histogram EXP advarsler"
60 "Sebra undereksponering"
61 "Sebra overeksponering"
62 "Batteri ikon"
63 "Meny tekst"
64 "Meny bakgrunn"
65 "Tekst i tekstleseren"
66 "bakgrunn i tekstleseren"


67 "Diverse"

68 "Fil-browser"
69 "Kalender"
70 "Tekst fil-leser ->"
71 "Spil ->"
72 "Lommelykten"
73 "Vis splash screen ved start"
74 "Bruk zoom knappen til MF"
75 "<ALT> knapp"
76 "Vis palett"
77 "Vis build info"
78 "Vis hukommelse-info"


79 "Debug"

80 "Vis PropCases"
81 "PropCase side"
82 "Vis øvrige verdier"
83 "Se igjennom hukommelse"
84 "Dump RAM ved ALT +/- "
85 "Gjør kortet oppstartbart..."


86 "Batteri"

87 "maks-spenning"
88 "MIN-spenning"
89 "25+ trin"
90 "Vis prosent"
91 "Vis volt"
92 "Vis ikon"


93 "Tekst fil-leser"

94 "Åpen ny fil..."
95 "Gjenåpne fil"
96 "Velg RBF font"
97 "Codepage"
98 "Linje-ombrytning"
99 "Aktiver autoscroll"
100 "Autoscroll forsinkelse (sec)"


101 "Spil"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Nullstill innstillinger ***"
105 "Er du sikker på at du vil nullstille innstillinger?"

106 "*** Build Info ***"
107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDato:    %s\nTid:    %s\nKamera:  %s\nFW Vers: %s"

108 "*** Hukommelse Info ***"
109 "Fri hukommelse: %d bytes"

110 "*** Informasjon ***"
111 "Sett kameraet\ni PLAY mode\nog prøv igjen. :)"

// file browser titles
112 "Filbrowser"
113 "Velg scriptfil"
114 "Velg tekstfil"
115 "Velg RBF-fontfil"
116 "Velg språkfil"

// for kalender
117 "Januar"
118 "Februar"
119 "Mars"
120 "April"
121 "Mai"
122 "Juni"
123 "Juli"
124 "August"
125 "September"
126 "Oktober"
127 "November"
128 "Desember"

129 "Man"
130 "Tir"
131 "Ons"
132 "Tor"
133 "Fre"
134 "Lør"
135 "Søn"

136 "I dag:"

// messagebox buttons
137 "Ok"
138 "Ja"
139 "Nei"
140 "Avbryt"

// OSD layout editor
141 "Histogram"
142 "Skarphetsdybde"
143 "RAW/EXP"
144 "Diverse"
145 "Batt ikon"
146 "Batt tekst"
147 "Ur"

// palett
148 "Trykk SET for at vise Farger"
149 "       Trykk Meny for at avslutte         "
150 "Farger"
151 "Bruk %s for at vise Farger"

// reversi
152 "*** Game Resultat ***"
153 "Du vant spillet! :)"
154 "Du tapte spillet! :("
155 "Uavgjort! :/"

156 "*** Feil trekk ***"
157 "Du kan ikke stå her!"
158 "Feltet er ikke tomt!"

159 "Trekk: Du     "
160 "Trekk: Computer"
161 "  GAME  OVER  "
162 " Hvit Sort "

163 "*** Om ***"

// sokoban
164 "  Nivå"
165 "  Trekk"
166 "*** Slut ***"
167 "YES!\n  Du klarte det!  "

// console
168 "*** STARTET ***"
169 "*** AFBRUDT ***"
170 "*** SLUT ***"

// file browser
171 "*** Slet mappe ***"
172 "Vil du slette\nALLE filer fra\nmappen?"
173 "*** Slet fil ***"
174 "Vil du slette\nden valgte fil?"

// benchmark
175 "Benchmark"
176 "Beregner..."
177 "Kamera benchmark   Trykk [set] for start"
178 "Skjerm"
179 "Skriv       :"
180 "les        :"
181 "Hukommelse"
182 "Flash-kort"
183 "Skriv (RAW) :"
184 "Skriv (Mem) :"
185 "Skriv (64k) :"
186 "les  (64k) :"

187 "Disable LCD off"

188 "Klip"
189 "Kopier"
190 "Sett inn"
191 "Slet"
192 "Velg omvendt"
193 "*** Klip filer ***"
194 "Er du sikker på at du vil klippe de\n%dvalgte filer\nfra %s/?"
195 "*** Kopier filer ***"
196 "Er du sikker på at du vil kopiere de\n%dvalgte filer\nfra %s/?"
197 "*** Slet filer ***"
198 "Er du sikker på at du vil slette de\n%dvalgte filer?"
199 "Vent..."

200 "Vis gitter linjer"
201 "innles gitter fra fil..."
202 "Gitter linjer"
203 "Gitter innstillinger ->"
204 "Velg gitter fil"
205 "Aktuelle gitter"

206 "Støy filter"

207 "overskriv gitterfarger"
208 "linjefarge"
209 "Utfyllingsfarge"

210 "høy-komprimert film"


Around Wikia's network

Random Wiki