Wikia

CHDK Wiki

Language: Italian

Talk0
572pages on
this wiki
Revision as of 22:14, February 13, 2010 by 79.40.108.218 (Talk)


// CHDK language file
// Format of language line:
// <id> "<text>"
//   <id>   - should be positive number
//   <text> - any text enclosed into quotes
  
// Italian translation by Vathek & Summerbee - build 148

  1 "Menu Principale"

  2 "Parametri RAW ->"
  3 "Parametri OSD ->"
  4 "Parametri Istogramma ->"
  5 "Parametri Zebra ->"
  6 "Parametri Script ->"
  7 "Visualizzazione ->"
  8 "Utilità Varie ->"
  9 "Menu Debug ->"
 10 "Ripristina Valori di Default..."
 11 "Salva opzioni..."

 12 "<- Indietro"


 13 "RAW"

 14 "Salva RAW"
 15 "Dark Frame Subtraction"
 16 "Solo primo RAW di una serie"
 17 "Stessa directory per RAW e JPEG"
 18 "Prefisso file RAW"
 19 "Estensione file RAW"


 20 "OSD"

 21 "Mostra OSD"
 22 "Mostra indicatore RAW/SCR/EXP"
 23 "Mostra valori vari"
 24 "Valore dello Zoom"
 25 "Mostra Profondità di Campo"
 26 "Mostra Orologio"
 27 "Editor layout OSD"
 28 "Parametri Batterie ->"


 29 "Istogramma"

 30 "Mostra istogramma animato"
 31 "Layout Istogramma"
 32 "Modalità Istogramma"
 33 "Mostra sovra/sotto con EXP"
 34 "Ignora picchi fuori scala"
 35 "Auto ingrandimento"


 36 "Zebra"

 37 "Disegna Zebra"
 38 "Modalità Zebra"
 39 "Soglia sottoesposizione"
 40 "Soglia sovraesposizione"
 41 "Ripristina schermo originale"
 42 "Ripristina OSD"
 43 "Disegna sopra zebra"


 44 "Script"

 45 "Carica script da file..."
 46 "Ritardo scatto script (.1s)"
 47 "Script corrente"
 48 "Parametri Script"


 49 "Visualizzazione"

 50 "Lingua..."
 51 "Codepage OSD"
 52 "Carattere Menu RBF..."
 53 "Colori"
 54 "Testo OSD"
 55 "Sfondo OSD"
 56 "Istogramma"
 57 "Sfondo Istogramma"
 58 "Bordo Istogramma"
 59 "Simbolo EXP Istogramma"
 60 "Sottoesposizione Zebra"
 61 "Sovraesposizione Zebra"
 62 "Icona Batteria"
 63 "Testo Menu"
 64 "Sfondo Menu"
 65 "Testo BloccoNote"
 66 "Sfondo BloccoNote"


 67 "Utilità Varie"

 68 "Navigazione File"
 69 "Calendario"
 70 "NotePad ->"
 71 "Giochi ->"
 72 "Torcia"
 73 "Mostra splash screen all'avvio"
 74 "Usa levetta zoom per il MF"
 75 "Bottone modalità <ALT>"
 76 "Mostra palette"
 77 "Mostra info versione"
 78 "Mostra info memoria"


 79 "Menu Debug"

 80 "Mostra PropCases"
 81 "Pagina PropCase"
 82 "Mostra valori vari"
 83 "Navigazione Memoria"
 84 "Salva RAM premendo ALT +/-"
 85 "Rendi card avviabile..."


 86 "Batteria"

 87 "Voltaggio MAX"
 88 "Voltaggio MIN"
 89 "passo 25+"
 90 "Mostra Percentuale"
 91 "Mostra Voltaggio"
 92 "Mostra Icona"


 93 "NotePad"

 94 "Apri nuovo file..."
 95 "Apri ultimo file aperto"
 96 "Scegli font RBF"
 97 "Codepage"
 98 "A capo parole lunghe"
 99 "Abilita autoscroll"
100 "Ritardo autoscroll (sec)"


101 "Giochi"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Opzioni di Reset ***"
105 "Sei sicuro di voler\nripristinare le opzioni iniziali?"

106 "*** Info Versione ***"
107 "CHDK Ver: %s, #%s\nData:    %s\nOra:     %s\nCamera:  %s\nVers.Firmware: %s"

108 "*** Info Memoria ***"
109 "Memoria Libera: %d bytes"

110 "*** Informazioni ***"
111 "Per favore metti la camera\nin modalità\nPLAY e ritenta. :)"


// file browser titles
112 "Esplora File"
113 "Scegli file per script"
114 "Scegli file di testo"
115 "Scegli file per font-RBF"
116 "Scegli file di lingua"

// for calendar
117 "Gennaio"
118 "Febbrario"
119 "Marzo"
120 "Aprile"
121 "Maggio"
122 "Giugno"
123 "Luglio"
124 "Agosto"
125 "Settembre"
126 "Ottobre"
127 "Novembre"
128 "Dicembre"

129 "Lun"
130 "Mar"
131 "Mer"
132 "Gio"
133 "Ven"
134 "Sab"
135 "Dom"

136 "Oggi:"

// messagebox buttons
137 "Ok"
138 "Si"
139 "No"
140 "Annulla"

// OSD layout editor
141 "Istogramma"
142 "Prof.Campo"
143 "RAW/EXP"
144 "Valori vari"
145 "Icona Batteria"
146 "Testo Batteria"
147 "Orologio"

// palette
148 "Premi SET per disegnare un colore"
149 "      Premi MENU per uscire      "
150 "Colori"
151 "Usa %s per scegliere il colore"

// reversi
152 "*** Risultati ***"
153 "Hai vinto la partita! :)"
154 "Hai perso la partita! :("
155 "Patta! :/"

156 "*** Mossa sbagliata ***"
157 "Non puoi muovere qui!"
158 "Questa cella non è vuota!"

159 "Mossa: Tu      "
160 "Mossa: Computer"
161 "  GAME  OVER   "
162 " Bianco  Nero  "

163 "*** Info ***"

// sokoban
164 "  Livello"
165 "  Mosse"
166 "*** Finito ***"
167 "SI!\n  Ce l'hai fatta!  "

// console
168 "*** AVVIATO ***"
169 "*** INTERROTTO ***"
170 "*** FINITO ***"

// file browser
171 "*** Cancella directory ***"
172 "Sei sicuro di voler\neliminare TUTTI i\nfile nella cartella scelta?"
173 "*** Elimina file ***"
174 "Sei SICURO di voler\neliminare il file scelto?

// benchmark
175 "Benchmark"
176 "Calcolo in corso..."
177 "Benchmark fotocamera  Premi [set] per avviare"
178 "Schermo"
179 "Scrittura       :"
180 "Lettura         :"
181 "Memoria"
182 "Flash-Card"
183 "Scrittura (RAW) :"
184 "Lettura   (Mem) :"
185 "Scrittura (64k) :"
186 "Lettura   (64k) :"

187 "Disabilita spegni LCD"

188 "Taglia"
189 "Copia"
190 "Incolla"
191 "Cancella"
192 "Inverti selezione"
193 "*** Taglia files ***"
194 "Sei SICURO di voler tagliare\ni %d files scelti\nda %s/?"
195 "*** Copia files ***"
196 "Sei SICURO di voler copiare\ni %d files scelti\nda %s/?"
197 "*** Cancella files ***"
198 "Sei SICURO di voler cancellare\ni %d files scelti?"
199 "Attendi..."

200 "Mostra griglia"
201 "Carica griglia da file..." 
202 "Linee griglia" 
203 "Impostazioni Griglia ->" 
204 "Scegli file griglia" 
205 "Griglia corrente" 

206 "Riduzione disturbi"

207 "Colori griglia manuali"
208 "Colore linea"
209 "Colore riempimento"

210 "Alta Compressione Video"

Around Wikia's network

Random Wiki