Wikia

CHDK Wiki

Language: German

Talk7
565pages on
this wiki
Revision as of 23:34, September 24, 2008 by Pixeldoc2000 (Talk | contribs)


Die aktuelle Sprachdatei im CHDK-Forum

// CHDK language file: German
// CHDK Sprach-Datei:  Deutsch
// Version: CHDK build #148
// für Fingalo's Build 124 und SDM Build 130 
// -----------------------------------------------
// Optimale Schriftart: Libsans16b (mit Umlauten)
// und Codepage Win1252 (West European Latin) 
// -----------------------------------------------
// Format der Sprachdatei-Zeilen:
// <id> "<text>"
//   <id>   - sollte eine positive Zahl sein
//   <text> - beliebiger Text in Anführungszeichen


  1 "H A U P T M E N Ü"

  2 "Foto u. Video Einstellungen ->"
  3 "OSD-Einstellungen ->"
  4 "Histogramm-Einstellungen ->"
  5 "Zebrastreifen-Einstellungen ->"
  6 "Skript-Einstellungen ->"
  7 "Anzeige-Einstellungen ->"
  8 "Diverses ->"
  9 "Debugging-Einstellungen ->"
 10 "Einstellungen zurücksetzen"
 11 "Einstellungen speichern"


 12 "<- ZURÜCK"


 13 "RAW-Einstellungen"

 14 "RAW speichern"
 15 "Dark-Frame-Subtraktion"
 16 "Nur 1. Serienbild als RAW"
 17 "RAW in JPEG-Ordner"
 18 "RAW-Dateipräfix"
 19 "RAW-Dateiendung"


 20 "OSD-Einstellungen"

 21 "On Screen Display aktivieren"
 22 "RAW/SCR/EXP-Status zeigen"
 23 "Weitere Werte anzeigen"
 24 "Zoomanzeige-Darstellung"
 25 "Schärfentiefe-Rechner zeigen"
 26 "Uhr anzeigen"
 27 "OSD-Layouteditor ->"
 28 "Batterie-Parameter ->"


 29 "Histogramm-Einstellungen"

 30 "Live-Histogramm anzeigen"
 31 "Histogramm-Layout"
 32 "Histogramm-Modus"
 33 "Belichtungswarnungen zeigen"
 34 "Rand-Extremwerte ignorieren"
 35 "Automatische Vergrößerung"


 36 "Zebrastreifen-Einstellungen"

 37 "Zebrastreifen anzeigen"
 38 "Zebra-Modus"
 39 "Unterbelichtungs-Grenzwert"
 40 "Überbelichtungs-Grenzwert"
 41 "Originalanzeige wiederherst."
 42 "OSD wiederherstellen"
 43 "Zebra überlagern mit:"


 44 "Skript-Einstellungen"

 45 "Skript laden..."
 46 "Skript-Verzögerung (.1s)"
 47 "Aktuelles Skript"
 48 "Skript-Parameter"


 49 "Anzeige-Einstellungen"

 50 "Sprachdatei laden..."
 51 "OSD-Codepage"
 52 "RBF-Schriftart laden..."
 53 "Farben"
 54 "OSD-Text"
 55 "OSD-Hintergrund"
 56 "Histogramm"
 57 "Histogramm-Hintergrund"
 58 "Histogramm-Rahmen"
 59 "Histogramm-EXP-Marker"
 60 "Zebra-Unterbelichtung"
 61 "Zebra-Überbelichtung"
 62 "Batterie-Symbol"
 63 "Menü-Text"
 64 "Menü-Hintergrund"
 65 "Textbetrachter-Text"
 66 "Textbetrachter-Hintergrund"


 67 "Diverses"

 68 "Datei-Browser"
 69 "Kalender"
 70 "Textbetrachter ->"
 71 "Spiele ->"
 72 "Taschenlampenfunktion"
 73 "Startbildschirm anzeigen"
 74 "Zoomtasten für MF nutzen"
 75 "<ALT>-Modus-Taste"
 76 "Farbpalette anzeigen"
 77 "Build-Info anzeigen"
 78 "Speicher-Info anzeigen"


 79 "Debugging-Einstellungen"

 80 "PropCases anzeigen"
 81 "PropCase-Seite"
 82 "Weitere Werte anzeigen"
 83 "Memory-Browser"
 84 "RAM-Dump bei ALT +/-"
 85 "SD-Karte bootfähig machen"


 86 "Batterie-Parameter"

 87 "Volt MAX"
 88 "Volt MIN"
 89 "25+ Schritte"
 90 "Prozent anzeigen"
 91 "Voltzahl anzeigen"
 92 "Symbol anzeigen"


 93 "Textbetrachter"

 94 "Datei öffnen..."
 95 "Zuletzt geöffnete Datei"
 96 "RBF-Schriftart laden..."
 97 "Codepage"
 98 "Wortweiser Zeilenumbruch"
 99 "Autoscroll aktivieren"
100 "Autoscroll-Verzögerung (Sek)"


101 "Spiele"

102 "Reversi"
103 "Sokoban"


104 "*** Einstellungen zurücksetzen ***"
105 "Sicher, daß Sie die\nOptionen zurücksetzen möchten?"

106 "*** Build-Info ***"
107 "CHDK Ver: %s, #%s\nDatum:    %s\nZeit:     %s\nKamera:   %s\nFW Vers:  %s"

108 "*** Speicher-Info ***"
109 "Freier Speicher: %d Bytes"

110 "*** Information ***"
111 "Bitte in Wiedergabe-Modus\numschalten und\nerneut versuchen!"


112 "Datei-Browser"


113 "Bitte Skriptdatei auswählen:"
114 "Bitte Textdatei auswählen:"
115 "Bitte RBF-Schriftart auswählen:"
116 "Bitte Sprachdatei auswählen:"


// Bezeichnungen für Kalender

117 "Januar"
118 "Februar"
119 "März"
120 "April"
121 "Mai"
122 "Juni"
123 "Juli"
124 "August"
125 "September"
126 "Oktober"
127 "November"
128 "Dezember"

129 "Mo"
130 "Di"
131 "Mi"
132 "Do"
133 "Fr"
134 "Sa"
135 "So"

136 "Heute:"


// Schaltflächen für Dialogboxen

137 "OK"
138 "Ja"
139 "Nein"
140 "Abbruch"


// OSD Layout-Editor

141 "Histogramm"
142 "DOF-Rechner"
143 "RAW/SCR/EXP"
144 "Weitere Werte"
145 "Batt.-Symbol"
146 "Batt.-Text"
147 "Uhr"


// Palette

148 "SET für bestimmte Farbe drücken"
149 "  MENU zum Verlassen drücken   "
150 "Farbe"
151 "Mit %s Farbe auswählen"


// Reversi

152 "*** Spielergebnis ***"
153 "Sie haben gewonnen! :)"
154 "Sie haben verloren! :("
155 "Unentschieden! :/"

156 "*** Falscher Zug ***"
157 "Hier können Sie nicht setzen!"
158 "Dieses Feld ist nicht leer!"

159 "Zug: Spieler "
160 "Zug: Computer"
161 "  GAME  OVER  "
162 " Weiß  Schwarz"

163 "*** Über ***"


// Sokoban

164 "  Level"
165 "  Züge"
166 "*** Fertig ***"
167 "Super!\nSie haben es geschafft!"


// Konsole

168 "*** GESTARTET ***"
169 "*** UNTERBROCHEN ***"
170 "*** BEENDET ***"


// Datei-Browser

171 "*** Ordner löschen ***"
172 "Sicher, daß Sie\nALLE Dateien im Ordner\nlöschen möchten?"
173 "*** Datei löschen ***"
174 "SICHER, daß Sie\ndie ausgewählte Datei\nlöschen möchten?"


175 "Benchmark"

176 "Berechne..."
177 "Kamera-Benchmark       Starten mit [SET]"
178 "Bildschirm"
179 "Schreiben   :"
180 "Lesen       :"
181 "Arbeitsspeicher"
182 "Speicherkarte"
183 "Schreib.-RAW:"
184 "Schreib.-Mem:"
185 "Schreib.-64k:"
186 "Lesen-64k   :"


187 "LCD-Stromsparen aus"


188 "Ausschneiden"
189 "Kopieren"
190 "Einfügen"
191 "Löschen"
192 "Auswahl umkehren"
193 "*** Verschieben ***"
194 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher verschieben möchten?"
195 "*** Kopieren ***"
196 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\nvon %s/\n hierher kopieren möchten?"
197 "*** Löschen ***"
198 "SICHER, daß Sie die\n%d ausgewählten Dateien\n löschen möchten?"
199 "Bitte warten..."


//Gitternetz-Einblendung

200 "Zeige Gitternetz-Linien"
201 "Gitternetz laden..."
202 "Gitternetz-Einstellungen"
203 "Gitternetz-Einstellungen ->"
204 "Gitternetz-Datei auswählen:"
205 "Aktuelles Gitternetz"

206 "Rausch-Reduktion"

207 "Überschreibe Gitternetz-Farben"
208 "Linien-Farbe"
209 "Füll-Farbe"

210 "Starke Film-Kompression"
// neu seit 6.Dez
211 "Kamera Abstand (mm)"
212 "Abweichungs Faktor"
213 "Nah Feld Faktor"
214 "Manuel fokusierter Abstand"
215 "Abstandsschrittweite"
216 "Setze fokusierten Abstand"
217 "Speicher CSV Datei"
218 "CSV Datei Erweiterung"
219 "Speicher XML Datei"
220 "Speicher CSV/XML Datei in JPG Ordner"
221 "SPM http://stereo.jpn.org/eng"
222 "Zeige 3D Rechner"
223 "3D Einstellungen ->"
224 "Fokus Mode"
225 "3D OSD Static Mode"
226 "OSD Layout Optionen"
227 "Twin-Kamera Position"
228 "Kamera Orientirung"
229 "Kamera Drehung"
230 "Tv bracketing Wert"
231 "Setze Spezielle Verschlusszeit"
232 "Video-Mode"
233 "Video-Bitrate"
234 "Video-Qualität"
235 "Skript Autostart"
236 "Fernauslöser Ein"

Links

Around Wikia's network

Random Wiki