No edit summary |
(Link changes) |
||
| (20 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category:CHDK|Language:_Finnish]] |
||
| − | Kääntänyt TheAdmin @ IRCnet (versio: 2.6.2007 16:13) |
||
| − | Käyttäjä muokkasi 7.6.2007 buildin #116 suuntaan (nysväsin nuo "VARMASTI"-tekstit yhdenmukaisiksi eli pieniksi ;) muuten hyvin käännetty // TheAdmin) |
||
| + | Uusin kielitiedosto löytyy osoitteesta: [http://tools.assembla.com/chdk/browser/trunk/CHDK/LANG/ Language files] |
||
| − | Muokattu 29.6.2007 buildiin #136 sopivaksi // TheAdmin |
||
| + | Tiedoston voi ladata suoraan tästä: |
||
| − | <pre> |
||
| + | [http://tools.assembla.com/chdk/browser/trunk/CHDK/LANG/finnish.lng?format=raw Finnish.lng ] |
||
| − | // CHDK kielitiedosto |
||
| − | // Rivin formaatti: |
||
| − | // <id> "<text>" |
||
| − | // <id> - pitäisi olla positiivinen numero |
||
| − | // <text> - teksti suljettuna lainausmerkkeihin |
||
| − | |||
| − | 1 "Päävalikko" |
||
| + | Uusimman chdk ohjelman voi ladata osoitteesta |
||
| − | 2 "RAW-asetukset ->" |
||
| + | http://mighty-hoernsche.de/chdk/ |
||
| − | 3 "OSD-asetukset ->" |
||
| + | itse paketti sisältää ko. suomenkielen |
||
| − | 4 "Histogrammin asetukset ->" |
||
| − | 5 "Seepran asetukset ->" |
||
| − | 6 "Skriptiasetukset ->" |
||
| − | 7 "Näyttöasetukset ->" |
||
| − | 8 "Sekalaiset toiminnot ->" |
||
| − | 9 "Debug-asetukset ->" |
||
| − | 10 "Nollaa asetukset..." |
||
| − | 11 "Tallenna asetukset nyt..." |
||
| − | 12 "<- Takaisin" |
||
| + | [[User:Mikko70|Mikko70]] 21:02, 29 November 2008 (UTC) |
||
| − | |||
| + | [[Category:Language files|Finnish]] |
||
| − | 13 "RAW" |
||
| − | |||
| − | 14 "Tallenna RAW-formaatissa" |
||
| − | 15 "Pimeäruutuprosessoinnin jälkeen" |
||
| − | 16 "Vain sarjan ensimmäinen RAWina" |
||
| − | 17 "RAWit samassa JPEGien kanssa" |
||
| − | 18 "RAW-tiedoston etuliite" |
||
| − | 19 "RAW-tiedoston pääte" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 20 "OSD" |
||
| − | |||
| − | 21 "Näytä OSD" |
||
| − | 22 "Näytä RAW/EXP-arvo" |
||
| − | 23 "Näytä sekalaiset arvot" |
||
| − | 24 "Zoomin arvo" |
||
| − | 25 "Näytä DOF-arvo" |
||
| − | 26 "Näytä kello" |
||
| − | 27 "OSD-asettelueditori" |
||
| − | 28 "Akun parametrit ->" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 29 "Histogrammi" |
||
| − | |||
| − | 30 "Näytä elävä histrogrammi" |
||
| − | 31 "Histogrammin asettelu" |
||
| − | 32 "Histogrammin muoto" |
||
| − | 33 "Näytä ali/ylivalotus" |
||
| − | 34 "Hylkää raja-arvot" |
||
| − | 35 "Automaattinen suurennus" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 36 "Seepra" |
||
| − | |||
| − | 37 "Piirrä seepra" |
||
| − | 38 "Seepran muoto" |
||
| − | 39 "Alivalotuksen raja" |
||
| − | 40 "Ylivalotuksen raja" |
||
| − | 41 "Palauta alkup. ruutu" |
||
| − | 42 "Palauta OSD" |
||
| − | 43 "Piirrä seepran yli" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 44 "Skriptit" |
||
| − | |||
| − | 45 "Lataa skripti tiedostosta..." |
||
| − | 46 "Skriptin laukaisuviive (.1s)" |
||
| − | 47 "Nykyinen skripti" |
||
| − | 48 "Skriptin parametrit" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 49 "Näyttöasetukset" |
||
| − | |||
| − | 50 "Kieli..." |
||
| − | 51 "OSD:n fontti" |
||
| − | 52 "Valikon RBF-fontti..." |
||
| − | 53 "Värit" |
||
| − | 54 "OSD:n teksti" |
||
| − | 55 "OSD:n tausta" |
||
| − | 56 "Histogrammi" |
||
| − | 57 "Histogrammin tausta" |
||
| − | 58 "Histogrammin reuna" |
||
| − | 59 "Histogrammin valotusmerkit" |
||
| − | 60 "Seepran alivalotus" |
||
| − | 61 "Seepran ylivalotus" |
||
| − | 62 "Akun kuvake" |
||
| − | 63 "Valikon teksti" |
||
| − | 64 "Valikon tausta" |
||
| − | 65 "Tekstilukijan teksti" |
||
| − | 66 "Tekstilukijan tausta" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 67 "Sekalaiset toiminnot" |
||
| − | |||
| − | 68 "Tiedostohallinta" |
||
| − | 69 "Kalenteri" |
||
| − | 70 "Tekstilukija ->" |
||
| − | 71 "Pelit ->" |
||
| − | 72 "Valaisin" |
||
| − | 73 "Näytä aloitusruutu" |
||
| − | 74 "Man.tarkennus zoom-napeilla" |
||
| − | 75 "<ALT> tilan nappi" |
||
| − | 76 "Piirrä paletti" |
||
| − | 77 "Näytä buildin tiedot" |
||
| − | 78 "Näytä muistin tiedot" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 79 "Debug" |
||
| − | |||
| − | 80 "Näytä PropCaset" |
||
| − | 81 "PropCase-sivu" |
||
| − | 82 "Näytä sekalaiset arvot" |
||
| − | 83 "Muistiselaaja" |
||
| − | 84 "Dumppaa muisti +/- napilla" |
||
| − | 85 "Tee kortista boottaava..." |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 86 "Akku" |
||
| − | |||
| − | 87 "Jännite MAX" |
||
| − | 88 "Jännite MIN" |
||
| − | 89 "25+ askel" |
||
| − | 90 "Näytä prosentteina" |
||
| − | 91 "Näytä voltteina" |
||
| − | 92 "Näytä kuvake" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 93 "Tekstilukija" |
||
| − | |||
| − | 94 "Avaa tiedosto..." |
||
| − | 95 "Avaa viimeksi avattu" |
||
| − | 96 "Valitse RBF-fontti" |
||
| − | 97 "Koodisivu" |
||
| − | 98 "Tekstin rivitys" |
||
| − | 99 "Automaattinen vieritys" |
||
| − | 100 "Autom.vierityksen viive (sek)" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 101 "Pelit" |
||
| − | |||
| − | 102 "Reversi" |
||
| − | 103 "Sokoban" |
||
| − | |||
| − | |||
| − | 104 "*** Nollaa asetukset ***" |
||
| − | 105 "Haluatko varmasti\nnollata asetukset?" |
||
| − | |||
| − | 106 "*** Buildin tiedot ***" |
||
| − | 107 "CHDK Ver: %s, #%s\nPvm: %s\nAika: %s\nKamera: %s\nFW Ver: %s" |
||
| − | |||
| − | 108 "*** Muistin tiedot ***" |
||
| − | 109 "Vapaa muisti: %d tavua" |
||
| − | |||
| − | 110 "*** Info ***" |
||
| − | 111 "Mene PLAY-tilaan\nja yritä uudelleen. :)" |
||
| − | |||
| − | // file browser titles |
||
| − | 112 "Tiedostohallinta" |
||
| − | 113 "Valitse skriptitiedosto" |
||
| − | 114 "Valitse tekstitiedosto" |
||
| − | 115 "Valitse RBF-fonttitiedosto" |
||
| − | 116 "Valitse kielitiedosto" |
||
| − | |||
| − | // for calendar |
||
| − | 117 "Tammikuu" |
||
| − | 118 "Helmikuu" |
||
| − | 119 "Maaliskuu" |
||
| − | 120 "Huhtikuu" |
||
| − | 121 "Toukokuu" |
||
| − | 122 "Kesäkuu" |
||
| − | 123 "Heinäkuu" |
||
| − | 124 "Elokuu" |
||
| − | 125 "Syyskuu" |
||
| − | 126 "Lokakuu" |
||
| − | 127 "Marraskuu" |
||
| − | 128 "Joulukuu" |
||
| − | |||
| − | 129 "Ma" |
||
| − | 130 "Ti" |
||
| − | 131 "Ke" |
||
| − | 132 "To" |
||
| − | 133 "Pe" |
||
| − | 134 "La" |
||
| − | 135 "Su" |
||
| − | |||
| − | 136 "Tänään:" |
||
| − | |||
| − | // messagebox buttons |
||
| − | 137 "OK" |
||
| − | 138 "Kyllä" |
||
| − | 139 "Ei" |
||
| − | 140 "Peruuta" |
||
| − | |||
| − | // OSD layout editor |
||
| − | 141 "Histogrammi" |
||
| − | 142 "DOF-arvot" |
||
| − | 143 "RAW/SCR/EXP" |
||
| − | 144 "Satun. arvot" |
||
| − | 145 "Akun kuvake" |
||
| − | 146 "Akun teksti" |
||
| − | 147 "Kello" |
||
| − | |||
| − | // palette |
||
| − | 148 "Paina SET piirtääksesi halutun värin" |
||
| − | 149 " Paina MENU lopettaaksesi " |
||
| − | 150 "Väri" |
||
| − | 151 "Napit %s valitsee värin" |
||
| − | |||
| − | // reversi |
||
| − | 152 "*** Pelin tulos ***" |
||
| − | 153 "Voitit pelin! :)" |
||
| − | 154 "Hävisit pelin! :(" |
||
| − | 155 "Tasapeli! :/" |
||
| − | |||
| − | 156 "*** Väärä siirto ***" |
||
| − | 157 "Et voi siirtää tähän!" |
||
| − | 158 "Tämä solu ei ole tyhjä!" |
||
| − | |||
| − | 159 "Siirto: Sinä " |
||
| − | 160 "Siirto: Kamera" |
||
| − | 161 " PELI OHI " |
||
| − | 162 " Valk. Musta " |
||
| − | |||
| − | 163 "*** Tietoja ***" |
||
| − | |||
| − | // sokoban |
||
| − | 164 " Tasot" |
||
| − | 165 " Siirrot" |
||
| − | 166 "*** Valmis ***" |
||
| − | 167 "HYVÄ!\n Teit sen! " |
||
| − | |||
| − | // console |
||
| − | 168 "*** ALOITETTU ***" |
||
| − | 169 "*** KESKEYTETTY ***" |
||
| − | 170 "*** VALMIS ***" |
||
| − | |||
| − | // file browser |
||
| − | 171 "*** Poista kansio ***" |
||
| − | 172 "Haluatko varmasti poistaa\nkaikki tiedostot\nvalitusta kansiosta?" |
||
| − | 173 "*** Poista tiedosto ***" |
||
| − | 174 "Haluatko varmasti poistaa\nvalitun tiedoston?" |
||
| − | |||
| − | // benchmark |
||
| − | 175 "Nopeustesti" |
||
| − | 176 "Lasketaan..." |
||
| − | 177 "Kameran nopeustesti Paina [set] aloittaaksesi" |
||
| − | 178 "Näyttö" |
||
| − | 179 "Kirjoitus :" |
||
| − | 180 "Luku :" |
||
| − | 181 "Muisti" |
||
| − | 182 "Flash-kortti" |
||
| − | 183 "Kirjoitus (RAW):" |
||
| − | 184 "Kirjoitus (Mem):" |
||
| − | 185 "Kirjoitus (64k):" |
||
| − | 186 "Luku (64k) :" |
||
| − | |||
| − | 187 "Estä näytön sammutus" |
||
| − | |||
| − | 188 "Leikkaa" |
||
| − | 189 "Kopioi" |
||
| − | 190 "Liitä" |
||
| − | 191 "Poista" |
||
| − | 192 "Käänteinen valinta" |
||
| − | 193 "*** Leikkaa tiedostoja ***" |
||
| − | 194 "Haluatko varmasti leikata\n%d valittua tiedostoa\nkohteesta %s/?" |
||
| − | 195 "*** Kopioi tiedostoja ***" |
||
| − | 196 "Haluatko varmasti kopioida\n%d valittua tiedostoa\nkohteesta %s/?" |
||
| − | 197 "*** Poista tiedostoja ***" |
||
| − | 198 "Haluatko varmasti poistaa\n%d valittua tiedostoa?" |
||
| − | 199 "Odota hetki..." |
||
| − | |||
| − | 200 "Näytä ruudukko" |
||
| − | 201 "Avaa ruudukko tiedostosta..." |
||
| − | 202 "Ruudukko" |
||
| − | 203 "Ruudukon asetukset ->" |
||
| − | 204 "Valitse ruudukko" |
||
| − | 205 "Nykyinen ruudukko" |
||
| − | </pre> |
||
Latest revision as of 08:34, 1 April 2010
Uusin kielitiedosto löytyy osoitteesta: Language files
Tiedoston voi ladata suoraan tästä: Finnish.lng
Uusimman chdk ohjelman voi ladata osoitteesta http://mighty-hoernsche.de/chdk/ itse paketti sisältää ko. suomenkielen
Mikko70 21:02, 29 November 2008 (UTC)