Wikia

CHDK Wiki

Chinese/CHDK firmware usage

Talk0
572pages on
this wiki

Traditional Chinese version of CHDK firmware usageEdit

01update03

HDK firmware啟動畫面Edit

02alt01

<ALT>模式Edit

<ALT>模式會禁止你相機按鍵的正常功能,給以“切換(alternative)”的意思。這個模式正常情況下是關閉的!除了當你需要主配置功能表, 啟用腳本其他快捷操作.

如何啟動<ALT>模式:

  • A系列:直接列印
  • S2和S3 IS:當在Miscellaneous Stuff狀態下時按<ALT>模式按鍵。在雜項(Miscellaneous)功能表中,您可以使用如下按鍵進入<ALT>模式:Shortcut*, Flash, Timer, ISO, or Video。要進入<ALT>模式,按下你選擇的按鍵(指上面所列的按鍵)一小會兒。要使用原按鍵的功能,就要按下按鍵稍長一點的時間。(注意:這樣做是為了防止原來的<ALT>modeShortcut鍵總是影響你相機的快捷選項。使它適應所有人的最好比較好的方法。)
* Default button

Main

主菜單Edit

Main menu

要顯示主功能表,請在<ALT>模式下按Menu鍵。要從子功能表返回到前一個功能表,你可以使用Display鍵。 當離開主功能表時,您修改的設置將會被自動保存。然而,當離開主功能表之前,您就將相機電源關閉的話,這些設置的修改不會被保存。

Raw

RAW參數菜單Edit

Extra Photo Operations

RAW parameters menu

保存Raw檔

Save RAW

在拍攝的時候保存RAW-files 。這個選項可以通過<ALT> + +/-快速鍵調整. (對於Powershot S系列, 使用<ALT> + FUNC (function button) 起用/關閉保存RAW檔的功能. 見 here。)
當Raw檔被保存之後,在A系列相機的direct print上的藍色燈會閃爍一次,S系列頂部的橙色燈會閃爍一次。 自從創建號build #103(指軟體編譯的的編譯號), S系列相機也已經使用藍色LED作繁忙狀態指示。
Here這是一個簡短的關於如何在電腦上處理RAW檔的說明。[這裡的是我在色影無忌上的一個說明,使用UFRaw,還有其他的相關資訊]
降噪 (CHDK Builds #144或者更新)

Noise Reduction

注意: 這些設置 同時 影響JPG影像檔,無論RAW功能是開還是關!
Auto -- 正常地處理降噪功能中的減黑幀功能(原文:Dark-frame-substraction)。任何快門速度低於1移的照片,進行“減黑幀”處理(光圈關閉拍一張全黑照片得到底噪,再從原片中減去底噪)。
Off -- 關閉減黑幀功能。 這意為著您現在可以在任何快門速度下避免“減黑幀”。當在一架S3上,在RAW功能的情況下,使用一個間隔測量腳本(intervalometer-script)測試時, 四次15秒的曝光,總共花了大約1分20秒。也就是說,每張照片僅使用5秒用於保存和處理Raw+Jpg。過去15秒的曝光需要33秒,而現在僅需要20秒。因此,拍攝閃電的能力有了很大的提高,也就是說,快門在慢快門+RAW的情況下可以在75%的時間是處於拍攝狀態。注意,在降噪中不使用減黑幀,您也必須準備好接收它帶來的後果。如果在需要自動減黑幀的場合下,您可以使用這個免費工具BlackFrame NR手動添加“減黑幀”. 如果您在高速連續模式下拍攝,並且起用了“僅首張使用RAW"功能,或者完全關閉了RAW保存功能,那麼,將會事實上不存在在任何15秒快門下的可觀的快門延遲。4張15秒的曝光僅需要花費1分6秒(RAW開時)或1分四秒(RAW開時)(譯注:是不是和前面重複了?還是我理解錯誤了?)這意味著在使用長快門時間時,您的快門將在大約95%的時間內保持開狀態!
On -- 減黑幀總為開. 為了降噪,一個小的延遲會被加入到每一級的快門速度中。這可以解決“熱圖元“問題。通過總是執行”減黑幀,“熱圖元”(即底噪)會從所有圖像中被移除掉。
在減黑幀之後 (CHDK Builds #136 及更舊的版本)

After dark frame subtract

處於長時間曝光的相機拍攝第二幅"dark" 照片,會被從實際照片中減去。
因此,到目前為止,只有每一幅RAW(在減黑幀之前)被保存。當短時間曝光時,這並不影響,因為不存在日暗框削除操作。然而,長時間曝光而產生的熱點將導致RAW上的大量噪點。相機採用經過暗框處理的RAW作為它的JPEG圖像的原始資料。
如果這一新的選項被起用,噪點更少的第二張RAW(經過暗框削減處理的)將覆蓋第一張,但是另一方面,它會再次導致E16錯誤
如果它可以在您的相機上工作,就使用它。如果您得到E16錯誤,請停止起用這一功能。
僅保存序列中的第一張RAW

Only first RAW in series

連續拍攝模式下改變保存RAW的行為。當此功能起用,您僅會得到一個RAW檔,但後續的拍攝會更快,因為不再存在因為保存RAW而產生的延遲。
RAW檔與JPEG檔同目錄

RAW file in dir with JPEG

將JPEG檔和RAW檔保存在同一目錄下。如果此項被關閉,RAW檔將總被保存在100CANON目錄下。
RAW檔首碼

RAW file prefix

RAW檔案名的首碼
RAW文件副檔名

RAW file extention

RAW文件副檔名

Osd

On screen display(螢幕顯示)Edit

顯示OSD

Show OSD

顯示OSD元素與否。有一個快捷按鍵 可以快速切換兩者: half shoot+right
顯示RAW/EXP狀態

Show RAW/EXP state

顯示的狀態:
  • RAW - 保存RAW檔功能被起用。
  • EXP - 檢測出過(欠)曝光。
Show misc values(顯示雜項資訊)
顯示值:
  • Z: - 放大位置
  • F: - 焦距距離(單位:米)
  • Av: - 光圈值
放大值

Zoom value

當“顯示雜項”被起用,決定放大位置(z)如何顯示。
顯示景深計算器

Show DOF calculator

當按下快門時,顯示一個景深Hyperfocal distance 計算值 。(單位: 米)
  • R1: - 仍然在焦距內的最近距離
  • R2: - 仍然在焦距內的最遠距離
  • DOF: - 這兩點之間的距離
  • HYP: - hyperfocal distance
比較R1和R2與實際焦距(F)來判斷你的照片的哪些部分仍然在集中內。設置你的焦點(F)至超焦距(hyperfocal distance HYP),同時,所有從某個附近距離至無限遠將會變得銳利。
OSD佈局編輯

OSD layout editor

電池參數

Battery parameters

風格設置

Grid Settings

Layout editor

佈局編輯器Edit

Layout editor


允許您調整OSD元素在顯示器上的位置。使用如下按鍵:

  • Set - 在元素間切換
  • Display - 改變步距1或10個圖元點,也就是每次點擊方向鍵元素將移動的距離,這可以用來精確移動。

Battery

電池菜單Edit

Battery menu

最大電壓值

Voltage MAX

設置電池在完全充電(100%)時的電壓。
(預設值: 5150 = 5.150v)
如果您想得到更精確的電池測量:當您插入新電池的時候,使用顯示電壓(Show Volts)功能得到完全充滿電時的電壓,然後據此設置這裡的值。
電小電壓值

Voltage MIN

設置電池完全(0%)沒電時的電壓。
(預設值: 4550 = 4.550v)
如果您想在您的電池用完之前得到更早的警告,請增加這個值。
每次加25個數值

25+ step

改變輸入上面所說的新電壓值時的步增數。
顯示百分比

Show percent

以百分比方式顯示電池電量,從100%至0%。
顯示電壓值

Show volts

以電壓方式顯示電池電量(以0.001伏遞增)
顯示圖示

Show icon

顯示電池電量圖示(當電壓變低時,圖示變紅)

Grids

網格菜單Edit

Grid Settings Menu

顯示格線

Show Grid Lines

允許或禁止顯示輔助構圖的網格。
從檔中載入網格

Load grid from file ...

從子目錄CHDK/Grids中載入一個您選擇的“網格”的圖形命令檔。關於創建和使用它們的更多資訊,可以從這裡(Grid Tutorial and User Contributions)得到。
當前網格

Current Grid

顯示當前載入的或正在使用的網格檔的標題。
示例圖片顯示正在使用的對齊輔助用的"黃金分割網格(Golden Grids)"。這基於黃金分割率不同的分割率。
覆蓋格線顏色(開關狀態切換)

Override grid colors(toggle on or off)

線顏色(Line color) 選擇您喜歡的格線的顏色,這會在覆蓋起用時生效。
填充顏色(Fill color) 選擇您喜歡的網格區域填滿顏色,這會在覆蓋起用時生效。
這個選項是為了解決當您需要或者喜歡使用某一個構圖網格,但由於當前的光線或者被攝物體使預設網格顏色難於使用時而設。您可以在相機中選擇一種新的顏色,而不需要將新的顏色重新寫入腳本中(去找一台電腦等等)。例如,如果您如果不喜歡在一個用戶提交的裁剪網格中的透明灰色區域,您可以選擇黑色填充顏色,然後,灰色矩形區域現在變為黑色了。或者像所示例子,如果您選擇透明黃線作為“線顏色”,那麼當起用了“覆蓋網格顏色”時,所有黃金分割網格的線都變為這種顏色。這個功能在您設計或編寫新的網格檔時,也極為有用。

Histogram

長條圖Edit

Histogram menu

顯示即時長條圖

Show live histogram

允許顯示即時長條圖。也有一個快速鍵shortcut可以快速切換顯示、關閉狀態:half shoot+up。在錄影模式或重播模式下,長條圖會在您半按下拍攝鍵時顯示。
(這裡解釋了長條圖並說了使用利用它們。還有一個關於長條圖的兩步教程:Tones & Contrast and Luminance (Y) & Color (RGB) Histograms.)
長條圖佈局

Histogram layout

從七種長條圖風格中選擇您喜歡的。
  • RGB - 紅RedGreenBlue
  • Y - 明度Luminance
長條圖模式

Histogram mode

長條圖尺規
  • 線性的Linear
  • 對數的logarithmic
當過曝或欠曝時顯示長條圖Show histogram over/under EXP
當過曝或者欠曝時在長條圖視窗中顯示一個小的棱形警示,並顯示EXP(若此功能起用)
忽略邊界峰值(?)

Ignore boundary peaks

Does not take into account N boundary values during the normalization (scaling) of histogram. For example, if there are overexposure and/or underexposure, left and/or right peaks become large, and the remaining part of the histogram degenerates into thin strip on the bottom during normalization process. The purpose of this parameter is to avoid such situations by not taking into account the specified number of boundary values.
自動放大

Auto magnify

若當前繪製區域小於長條圖區域的20%,此功能提供在Y軸上資料的自動放大功能。放大倍數動態改變,以使至少20%的區域被使用,以方便觀察長條圖。裁剪的峰值會在頂端以紅色標出。在長條圖上的一個數字表示當前的放大倍數
注意: 長條圖繪製比例僅對Y軸(垂直方向)有效。
Histo blend

Blended

Histo RGB all

RGB_Y_R_G_B

Histo R G B

R_G_B

Histo compare

RGB and luminance histograms

即時長條圖示例Edit

Live histogram example

Menu zebra

Zebra blink

Zebra diagonal

Zebra參數Edit

Zebra parameters

Zebra模式是一種指示過亮或過暗區域的螢幕覆蓋區域。您可以像長條圖一般使用它,以避免過曝光或欠曝光。在處於重播或錄影模式時,當你半按住[拍攝]鍵就可以看到它。您可以在“視覺設定”功能表中改變覆蓋區域的顏色。
繪製Zebra

Draw Zebra

啟動Zebra模式。有一個快捷方法能夠快速切換此模式的開啟與關閉: half shoot+left.
Zebra模式

Zebra mode

選擇Zebra的顯示樣式
  • Zebra 1-2 - 繪製移動的、不閃爍的zebra線。
    1 = 細的Zebra Line(斑馬線), 2 = 粗zebra-stripes
  • Blink 1-3 - 繪製實的、閃爍的Zebra線。當zebra覆蓋區域間歇時,它會在OSD上顯示正常的元素。
    1, 2, 和 3 = 閃爍時的秒數。
  • Solid - 以實的、不閃爍的方式顯示圖像所有明亮或陰暗的部分。
繪製欠曝光

Draw UnderExposure

選擇要顯示的欠曝光量
  • 0 = 關閉
  • 1 = 僅將純黑色作為欠曝光區域
  • 大於1的數字= 將更明亮的地方作為欠曝光區域。
繪製過曝光

Draw OverExposure

選擇要顯示的過曝光量。同樣的:大的數位 = 將更多的區域作為過曝光區域
恢復原來的螢幕

Restore original screen

當Zebra模式的閃爍的間隙中,恢復相機原來的圖示(當Zebra模式設為閃爍)
恢復OSD

Restore OSD

在Zebra模式閃爍的間隙中,恢復CHDK的OSD圖示和顯示的資訊(Dof計算器,長條圖等)
Draw over zebra
  • Nothing
  • Histo
  • OSD
在Zebra模式顯示的時候,啟用/禁用長條圖或OSD元素的顯示。
提示: 正常情況下,如果正在使用某種閃爍模式同時“恢復OSD”功能被啟用,那麼您將僅能在閃爍間隙(當看不到zebra圖形)看到長條圖這些選項允許在zebra圖形顯示的同時,仍然顯示長條圖和OSD元素——當然,要半按住快門。

正在翻譯……

Around Wikia's network

Random Wiki